The complaint, which was filed with the EEOC on Sept. 14, accused the university of “breach of contract and discrimination” on the basis of age and medical disability.